خانه

Home

 

اسلام

Islam

 

خور

khour

 

گالري عکس

Picture Gallery

 

گالري صوتي

Sound Gallery

 

واژگان

Words

 

صرف فعل

Verbs

 

آب وهوا

Weather

 

سايتهاي‌مفيد

Useful links

 

کامپيوتر

Computer

 

دفترمهمان

Guest Book

 


 

نماس با ما

Contact us

 

در باره ما

About us

 

طراح سایت

Site Designer

 


 

 

 افعال اچمی

 

درسالهاي اخير متاسفانه شاهد جايگزين شدن اغلب كلمات فارسي به جاي كلمات زبان محلي (اچمي achomi) خودمان  هستيم، لذا يكي از تلاشهاي ما، معرفي اين كلمات زيباي زبان اصيل محلي خویش جهت بقاي آنها در ميانمان ميباشد. در این راستا نیاز مبرمی به کمکهای شما در تهیه و اصلاح نواقص و اشتباهات خود داریم. پس هرگونه مطلبی در این مورد را برای ارسال فرمائید تا در تکمیل این مقوله مهم مورد استفاده قرار گیرد. اميد كه همگي حافظ زبان و گویش خود كه يكي از جنبه‌هاي فرهنگمان است، باشيم ... ان شاالله

دوستان عزيز مي توانند كلمات مورد نظر خود را كه دراين صفحات وجود ندارند به آدرس سايت ارسال نمايند.

براي تلفظ بهتر كلمات،معادل تلفظ باحروف لاتين نوشته شده،برخي نشانه هاي بکاررفته درجدول ذيل نوشته شده است:

اَ = a او = u
اَ باصداي‌كشيده‌مثل(‌رعنا)= aa چ = ch
اِ = e خ = kh
اِ باصداي كشيده = ee ش = sh
اي = i گ = g
صداي (اَو) مانند(جو) = ow ع = a
اُ = o غ = 'q
آ = A ي = y
ق = q و = v

اصطلاحات و کلمات نوشته شده بیشتر آنهائی هستند که استفاده از آنها در مکالمات روزمره کم و کمتر شده است.

فهرست الفبایی واژگان

آ تا پ      ت تا ز     س تا ل   م تا ی

آ  الف  ب  پ  ت  ج  چ  ح  خ  د  ر  ز  س  ش  غ  ف  ک  گ  ل  م  ن  و  ه  ي


آ

آتارده(AtAreda)، آزرده (Azaareda): پژمرده شدن

آپريشنده (Aperishaneda): همه را از دم تيغ گذرانيدن

آخنده(Akhanda): سرزنش كردن

آده انده(Ade onda): پيدا شدن

آلينده (Alinada)، لينده (linada): چيدن ميوه از درخت

آفريخنده(Aferikhaneda): ساکت کردن,آرام کردن

آکشته (Akoshta): خاموش کردن

آمرده (Amorda): خاموش شدن (شعله آتش)

الف

اجمه كسي بسه(ajame kesi bassa): به كسي تهمت زدن

اِشته(eshta):اجازه دادن

ب

بشده(basheda): تقسيم كردن

بمب بده (bamb boda): افتادن(درمورد اطفال استفاده ميشود.)

پ
ت

تشر زته (tashar zata): ترساندن

ج
چ

چالي(chAli): روشن كردن

چلنده (chalaneda): چلانيدن

ح
خ

خيز کده (khiz keda): دويدن

د

دته(dota)-دسده(doseda): دوشيدن

دشته(doshta): حرف زدن

دراتي کرده(dar ati kerda),پشت اتي کرده(posht ati kerda): بستن در,پشت کردن وبرگشتن

دل زته(del zata): شك و ترديدداشتن

ر

روسده(rossada): برخاستن

ز
س
ش

شرده(shareda): دررفتن دست يا پا

شنده(sheneda): زخم وخشن شدن دست يا پا از شدت سرما

غ
ف
ک

كله كشي(kalla kashi): سرك كشيدن

گ
ل
م
ن

نته(nota): چسبيدن

نرده(nareda): پرحرفي كردن

نشته(neshta): اجازه ندادن

و

وورز خته(vavarz khata): به پشت خوابيدن

ه

ي