خانه

Home

 

اسلام

Islam

 

خور

khour

 

گالري عکس

Picture Gallery

 

گالري صوتي

Sound Gallery

 

واژگان

Words

 

صرف فعل

Verbs

 

آب وهوا

Weather

 

سايتهاي‌مفيد

Useful links

 

کامپيوتر

Computer

 

دفترمهمان

Guest Book

 


 

نماس با ما

Contact us

 

در باره ما

About us

 

طراح سایت

Site Designer

 


 

 

 وازگان اچمی

 

درسالهاي اخير متاسفانه شاهد جايگزين شدن اغلب كلمات فارسي به جاي كلمات زبان محلي (اچمي achomi) خودمان  هستيم، لذا يكي از تلاشهاي ما، معرفي اين كلمات زيباي زبان اصيل محلي خویش جهت بقاي آنها در ميانمان ميباشد. در این راستا نیاز مبرمی به کمکهای شما در تهیه و اصلاح نواقص و اشتباهات خود داریم. پس هرگونه مطلبی در این مورد را برای ارسال فرمائید تا در تکمیل این مقوله مهم مورد استفاده قرار گیرد. اميد كه همگي حافظ زبان و گویش خود كه يكي از جنبه‌هاي فرهنگمان است، باشيم ... ان شاءالله

دوستان عزيز مي توانند كلمات مورد نظر خود را كه دراين صفحات وجود ندارند به آدرس سايت ارسال نمايند.

براي تلفظ بهتر كلمات،معادل تلفظ باحروف لاتين نوشته شده،برخي نشانه هاي بکاررفته درجدول ذيل نوشته شده است:

اَ = a او = u
اَ باصداي‌كشيده‌مثل(‌رعنا)= aa چ = ch
اِ = e خ = kh
اِ باصداي كشيده = ee ش = sh
اي = i گ = g
صداي (اَو) مانند(جو) = ow ع = a
اُ = o غ = 'q
آ = A ي = y
ق = q و = v

اصطلاحات و کلمات نوشته شده بیشتر آنهائی هستند که استفاده از آنها در مکالمات روزمره کم و کمتر شده است.

فهرست الفبایی واژگان

آ تا پ      ت تا ز     س تا ل

م  ن   و  ه   ي

افعال

 


م

مامو(mAmu): مادر

متكاي مار(motakAi mAr): حشره اي پهن و سياه رنگ ودرشت

محشر (maashar): غوغا

مچريک (mocherik): مچاله

مر (maar): چوب کوچکي که در سقفهاي قديمي استفاده مي شده است.

مره (maara): چوب نازک و کوچکي که با آن سُرمه به چشم مي کشند.

مرد(merd): يار

مرك(mork): گره،برجسنگي

مرك چدي(morke chodi): گرهي كه به آساني باز نشود ومركب ازچند گره كورباشد

مركه(morka): وسط،ميان

مرنه(merena): زبان کوچک

مريزگه(morizga)، درونده (dorvanda): گونه اي مورچه

مزما(mezmA): ماليات گله

مزه(meza): مژه

مزيري (moziri): کسي که سروکارش با نخل است. (بريدن برگهاي خشک، چيدن خرما و ...)

مسكه(maska): كره

مشاتي(moshAti): آب نبات

مشلنگ (mesheleng): ريز و کوچک

مشكال(meshkAl): مير شكار

مشب(moshab): قطعه حصيري كه باآن برآتش بادزنند

مشته(moshta):دسته

مشه(masha): مغز

مك(mok): كاردوامثال آن كه تيزنباشد،كند

مك زته(mek zata): مكيدن

مكلكل(mokalkal): ميوه درخت نارگيل

مكو بكو(mako boko): امر و نهي

منه سِرا(mene serA): حياط خانه

منتيل(mantil): اهرم فلزي

منگ(mang): زنگ فلزات

مهر(maar): چوبهاي مخصوصي كه در سقف استفاده ميشود،مهريه

مهره(maara): ميل كوچكي كه باآن سرمه درچشم كنند

ميليكي(miliki): گيوه

ن

ناردو(nArdu): پله

نالشت(nAlesht): ناله از شدت درد

ناني(nAnai): شکوفه درخت کنار(سدر)که بوي خوشي دارد

نخا (nokhA): چسبناک

نخرونگ(nekhorong): صدايي كه حيوانات هنگام حمله يا تهديد ايجاد ميكنند

نخشي(nekhashi): قلقلك

نزاخ(nozAkh): چسبناك

نزوا(nezvA): مه

نشت(nasht): سست و تنبل

نكره اي(nokrai): رنگ آبي تندوسورمه اي

نكه(neke): باشد! بس است!

نوا(novA): سقف دهان

نُوا (novA): سقف دهان ، کام

نوخو(nevakho): ناجور

نوردَه (navarda): ورّاجي، زيادحرف زدن، اذيت کردن

نوش(nowsh): نبش،كنج

نيالي(niAli) ، پيشن(pishan): لحاف

نيگ(naig): ني،فلوت

نيمير (nimir): ليمو

نيو(niv) ، نيب(nib): نهيب

و

واغ (va'q): وارسي ، رسيدگي

ورگار (vargAr): دير هنگام

ونگه (venga): صداي زوزه مانندي که مثلا هنگام شليک گلوله از تفنگ به علت سرعت زياد گلوله از آن شنيده ميشود.

ويله(vaila): اندكي

ه

همساده(hamsAda): همسايه

ي

يلغز(yalq'oz): مجرد و تنها